The director who called Miss Universe PH 2024 Chelsea Manalo ‘baluga’ denied that he took it personally